#DFJA trifft – #CFAJ à la rencontre

#DFJA TRIFFT

In den nächsten Newsletter-Ausgaben möchten wir Städtepartnerschaften die Möglichkeit geben, sich und ihre Aktivitäten kurz vorzustellen. Den Anfang macht die IGP Interessengemeinschaft Partnerschaft Edingen-Neckarhausen-Plouguerneau e.V. Wir freuen uns sehr, dass der Vorsitzende Erwin Hund aus dem Vereinsleben erzählt!

#IGP  EDINGEN-NECKARHAUSEN-PLOUGUERNEAU e.V.

Die IGP Interessengemeinschaft Partnerschaft Edingen-Neckarhausen-Plouguerneau e.V. (aktuell 605 Mitglieder) besteht bereits seit dem Jahr 1967. Anlass für die Partnerschaft war die Musik – der Kontakt zwischen den Chören MGV Neckarhausen und dem Chorale Kenvroiz Dom Mikael Plouguerneau mündete in der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde 1967.Neben Konzerten und Konferenzen bilden der Jugendaustausch und die Sprachvermittlung die Schwerpunkte der Arbeit der IGP Edingen-Neckarhausen und des Comité de Jumelage Plouguerneau. Die Jugend ist seit Beginn der Verbindung zwischen den Gemeinden der Motor und die Zukunft der Partnerschaft. Nur durch die aktive Einbindung von jungen Menschen und die Förderung der Sprachvermittlung ist die Partnerschaft lebendig. Das erfolgreiche Engagement spiegelt sich in zahlreichen Auszeichnungen, wie dem IPZ Europapreis 2008 und einem Preis der Robert-Bosch-Stiftung 2003 wider.

Im Bereich der Jugendarbeit (Jugendgruppe IGP-Jeunesse) werden, mit Unterstützung des DFJW, seit 50 Jahren jährlich zahlreiche Veranstaltungen und Begegnungen in und von den Partnergemeinden und an dritten Orten organisiert. Hierzu zählen unter anderem jährliche Jugend- und Sportbegegnungen, Tandem-Sprachaufenthalte sowie Unterstützung und Begleitung örtlicher Vereine bei Begegnungen. Jedes Jahr werden beiderseits vierwöchige Ferienjob-Aufenthalte durchgeführt und seit 2016 haben beide Gemeinden und Komitees auch den Deutsch-Französischen Freiwilligendienst mit jeweils einer Stelle in beiden Gemeinden installiert. Die ca. alle drei Jahre stattfindenden Bürgerbegegnungen mit jeweils bis zu 600 Beteiligten bilden einen Höhepunkt im interkommunalen Austausch.

Aufgrund der Erfahrungen hat es sich bewährt, der Jugend rechtzeitig Verantwortung zu übertragen und einen intensiven Austausch aller Altersgruppen auf sprachlicher, kultureller und sportlicher Ebene zu fördern. Diese Vorgehensweise soll deshalb auch in Zukunft beibehalten werden, um die Fortdauer der Partnerschaft zu sichern. Die Jugend „IGP-Jeunesse“ hat beispielsweise zwei Vertreter im Vorstand. Außerdem sind zwei Jugendliche der IGP zur Zeit als DFJW-Junior-Partnerschaftsbotschafter tätig.

In Edingen-Neckarhausen wurde ein „Plouguerneau-Haus“ eingerichtet, das für die Kommunikation und für Film- und Diskussionsabende, Sprachkurse und eine Mediathek genutzt wird. Dort ist seit 2014 ein „DFJW-Infopunkt Rhein-Neckar“ installiert, der der Jugend die Austauschprogramme des DFJW näherbringt. Das Thema „Erinnerungskultur“ wurde beispielsweise im Rahmen eines Jugend-Theaterprojekts mit großer Resonanz (jeweils 600 Besucher) in beiden Gemeinden behandelt.

Mehr Infos hier → https://www.igp-jumelage.org/


#CFAJ A LA RENCONTRE

Nous souhaitons dans les newsletters à venir donner la possibilité aux jumelages de se présenter. La communauté d’intérêts IGP Edingen-Neckarhausen-Plouguerneau est la première association à se lancer. Nous remercions chaleureusement son président, Erwin Hund, d’avoir partagé avec nous son expérience de la vie associative.

#IPG EDINGEN-NECKARHAUSEN-PLOUGUERNEAU e.V.

La communauté d’intérêts IGP Edingen-Neckarhausen-Plouguerneau e.V ( qui compte 605 membres) existe depuis 1967. Le jumelage est né du rapprochement entre la Chorales MGV Neckarhausen et celle de Kenvroiz Dom Mickael Plouguerneau qui déboucha en 1967 sur la signature de la déclaration de jumelage. En plus de concerts et de conférences, l’échange de jeunes et la transmission de la langue sont les priorités du travail de l’IGP Edingen-Neckarhausen et du Comité de Jumelage Plouguerneau. Depuis le début de la relation entre les communes, la jeunesse est le moteur et le futur du jumelage. Le jumelage vit exclusivement de l’intégration active des jeunes et du soucis de la transmission linguistique. Les nombreuses récompenses obtenues telles que le IPZ Europapreis en 2008 et le prix de la fondation Robert Bosch en 2003 reflètent la réussite de cet engagement.

Chaque année et depuis 50 ans grâce au soutien de de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), de nombreuses manifestations et rencontres dans les communes jumelées, ou en tiers-lieu sont organisées dans le domaine du travail avec les jeunes (Jugendgruppe IGP-Jeunesse). Parmi les évènements organisés : des rencontres entre jeunes et sportifs, des tandems et séjours linguistiques mais aussi le soutien et l’accompagnements d’associations locales lors de rencontres. Des séjours pour des jobs d’été de 4 semaines sont également proposés chaque année. Depuis 2016 les deux communes et comités offrent dans leur structure une place pour un service civique franco-allemand, et ce des deux côtés de la frontière. Les rencontres citoyennes sont le grand rendez-vous de l’échange intercommunal. Elles ont lieu tous les 3 ans et peuvent réunir jusqu’à 600 participants. 

Les différentes expériences ont montré ô combien il était important de donner, en temps voulu, des responsabilités aux jeunes et de promouvoir un échange intensif entre toutes les tranches d’âge au niveau linguistique, culturel et sportif. Parce qu’elle a déjà fait ses preuves et qu’elle participe à l’existence même du jumelage, cette façon de procéder doit être préservée. Les jeunes « IGP-Jeunesse » ont par exemple deux représentants dans le conseil d’administration. Deux jeunes de la IGP sont par ailleurs actuellement jeunes ambassadeurs OFAJ.

À Edingen-Neckarhausen une « Maison Plouguerneau » a été créée. Elle sera utilisée pour la communication, les soirées films et discussions, pour les cours de langues, mais aussi pour l’installation d’une médiathèque. C’est également dans cet endroit que le bureau d’information de l’OFAJ, le „DFJW-Infopunkt Rhein Neckar“, s’est installé afin de faire découvrir aux jeunes les nombreux programmes d’échanges de l’OFAJ. Le thème « Erinnerungskultur » (culture de la mémoire) a été traité dans les deux communes au cours d’un projet théatral jeunes. Un projet d’envergure puisque 600 personnes y ont participé.

Plus d’infos ici → https://www.igp-jumelage.org/

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.